Transcrição de Entrevista: Manual vs. Tecnologia

 

Transcrever entrevistas é uma parte essencial de muitos processos de pesquisa, jornalismo e documentação. No entanto, a abordagem para realizar essa tarefa pode variar amplamente. Enquanto algumas pessoas optam pela transcrição de entrevistas de forma manual, outras recorrem à tecnologia para obter resultados mais rápidos e eficientes.

 

Neste artigo, vamos explorar as vantagens e desvantagens de cada método e discutir quando é apropriado utilizar cada um deles, e como é possível trabalhar com a transcrição de áudio em português.

 

Transcrição de Entrevistas Manual

 

A transcrição manual é o processo de ouvir cuidadosamente uma gravação de áudio e digitar palavra por palavra o que é dito. Embora possa ser considerada a abordagem mais precisa, também é a mais demorada. A transcrição manual exige tempo e atenção significativos, o que pode ser impraticável em muitos casos.

 

Quando Optar pela Transcrição Manual:

 

• Quando a precisão é absolutamente crucial, especialmente em casos legais ou acadêmicos. Pode, no entanto, ser tomada a opção de transcrever com tecnologia e, depois, rever manualmente os resultados.
• Quando a gravação contém sotaques, gírias ou termos técnicos complexos que podem não ser facilmente reconhecidos pela tecnologia de transcrição automática.
• Quando há informações sensíveis que exigem confidencialidade total e não podem ser compartilhadas com serviços online.
• Quando tem um orçamento elevado. Se tiver um orçamento elevado, poderá subcontratar um serviço de transcrição, com valores entre 50€ e 100€ por hora.

 

Transcrição de Entrevistas com Tecnologia

 

A transcrição de áudio com tecnologia envolve o uso de software e algoritmos avançados para converter automaticamente o áudio em texto. Esta abordagem é significativamente mais rápida do que a transcrição manual e pode ser uma solução eficiente para muitos casos.

 

Quando Optar pela Transcrição com Tecnologia:

 

• Quando o tempo é um recurso valioso e é necessário obter resultados rapidamente.
• Quando a precisão não é tão crucial e uma transcrição com algumas imprecisões pode ser aceitável.
• Quando se trabalha com um grande volume de entrevistas ou gravações de áudio e a transcrição manual seria impraticável.
• Quanto tem um orçamento limitado. Transcrição com tecnologia oferece valores mais baixos, normalmente entre 10€ e 20€ por hora.

 

Trabalhar com Transcrição de Áudio em Português

 

É importante mencionar que a tecnologia de transcrição automática tem avançado consideravelmente, inclusive para idiomas como o português. Com algoritmos mais sofisticados e treinamento específico para diferentes idiomas, as ferramentas de transcrição automática podem produzir resultados surpreendentemente precisos, mesmo em entrevistas realizadas em português.

 

Economizar Tempo com Tecnologia

 

Um dos maiores benefícios da transcrição automática é o tempo economizado. Enquanto uma transcrição manual pode levar horas para ser concluída, a transcrição automática pode gerar resultados quase instantâneos, dependendo do tamanho do arquivo e da qualidade da gravação.

 

Transcrever com o Meetpulp

 

O Meetpulp é a ferramenta que o ajuda com a transcrição e vai muito mais além. Além de transcrever o seu texto, ainda lhe dá resumos, tarefas, analisa sentimentos e permite que faça perguntas ao seu áudio, como se com ele falasse.

Além disso, o Meetpulp permite que faça análise de várias entrevistas em conjunto, para encontrar padrões nas mesmas.

 

Como pode utilizar o Meetpulp?

 

Pode começar a usar o Meetpulp com 10 minutos de áudio gratuitos, em apenas alguns passos.

 

O primeiro passo é criar uma conta clicando no seguinte link:

Registar

Depois de criar uma conta, carregando em “Grave ou envie um novo áudio para começar” será direcionado para a aba de áudio, onde pode gravar diretamente ou fazer upload do seu áudio.

 

É importante que identifique quantas pessoas falaram durante a reunião, para obter marcações corretas de quem falou.

 

Por último, depois do upload, indo à aba de “Reuniões”, terá a opção de processar o seu áudio e conhecer o custo em créditos.

 

Isso irá automaticamente:

 

• Fazer uma transcrição.
• Analisar os sentimentos dominantes da entrevista.
• Analisar a participação de cada pessoa.
• Gerar um resumo curto.
• Gerar um resumo mais extenso, por pontos.
• Mostrar a participação e sentimentos dominantes ao longo do tempo.